D-1

《濕地水文》
Wetland Hydrology  湿地における水文学

陳怡潔 CHEN  Yi-Chieh

環繞花台的座椅，以漣漪意象呈現，勾勒出臺南的濕地水文，上方抽象的動畫角色，以及飛翔中的黑面琵鷺，正由此濕地出發、穿越時空，從海安路的歷史與當下飛向未來，這一幅充滿動感與想像力的超現實濕地風景，正生生不息地在臺南每個角落流動延續著……。

This installation features seats around a floral platform designed with a ripple effect to represent the hydrology of Tainan’s wetlands. Above, abstract figures of the characters of Japanese animation, along with flying black-faced spoonbills, begin their journey from these wetlands, traveling through time from the  past and present of Hai’an Road into the future. This dynamic and imaginative surreal wetland landscape flows and evolves in every corner of Tainan……

花壇を囲むように配置された椅子は、さざ波を表現し、台南の湿地の水景を描き出しています。日本のアニメーションのキャラクターの抽象的な姿と共に、飛ぶ黒面琵鷺が、この湿地から旅を始めます。彼らは海安路の過去から現在を経て未来へと、時を超えて旅を続けます。この絵は躍動感と想像力に満ちた超現実的な湿地の風景であり、台南のあらゆる場所に息づき、脈々と続いていく姿を示しています。